1 00:00:13,223 --> 00:00:18,937 Op dit moment zijn terroristen plannen aan het smeden een presidentskandidaat vermoorden, 2 00:00:19,104 --> 00:00:21,606 mijn vrouw en dochter zijn in gevaar, 3 00:00:21,773 --> 00:00:25,568 en mensen met wie ik werk kan bij beide betrokken zijn. 4 00:00:26,194 --> 00:00:28,530 Ik ben federaal agent Jack Bauer, 5 00:00:28,697 --> 00:00:31,574 en dit is de langste dag van mijn leven. 6 00:01:04,023 --> 00:01:06,192 Ik kan over uw hoofd heen kijken, meneer Almeida. 7 00:01:06,359 --> 00:01:08,862 En ik verzeker je dat er gevolgen zullen zijn. 8 00:01:09,028 --> 00:01:12,157 Mijn excuses, senator, maar we hebben wel een protocol. 9 00:01:12,323 --> 00:01:15,285 Onze directeur, Ryan Chapelle, werkt aan een opruiming. 10 00:01:15,452 --> 00:01:20,874 - Maar als ik hem kon vertellen waarom je hier bent... - Het enige wat hij hoeft te weten is dat ik Bauer moet zien. 11 00:01:21,040 --> 00:01:23,001 En ik moet het nu doen. 12 00:01:24,878 --> 00:01:27,547 - Kan ik iets voor je halen terwijl...? - Nee. 13 00:01:48,276 --> 00:01:49,486 Kapel. 14 00:01:49,652 --> 00:01:54,032 Ik denk niet dat ik hem nog veel langer kan tegenhouden. Hij wil weten waarom hij Jack niet kan zien. 15 00:01:54,199 --> 00:01:56,576 Wat heb je hem verteld? 16 00:01:56,743 --> 00:01:59,829 Ik vertelde hem dat je eraan werkte. 17 00:01:59,996 --> 00:02:04,417 - En hij zei nog steeds niet waarom hij hier was? - Nee. Hij wil Jack alleen maar zien. 18 00:02:04,584 --> 00:02:08,463 Nou ja, totdat ik meer weet, Ik wil die twee niet samenbrengen. 19 00:02:08,630 --> 00:02:11,508 - Ik ben het nu aan het bekijken. - Oké. 20 00:02:15,929 --> 00:02:20,225 - Dus? Weet je wat Palmer hier doet? - Nog niet. 21 00:02:20,391 --> 00:02:25,104 - Nog nieuwe informatie over de back-upschutters? - Ja, een Alexis Drazen. 22 00:02:25,271 --> 00:02:29,400 Het lijkt erop dat hij verbonden is met twee andere schutters, maar hij stopte twee dagen in DC 23 00:02:29,567 --> 00:02:31,736 voordat hij zaterdag in LAX landde. 24 00:02:31,903 --> 00:02:34,823 Er zijn nog andere inconsistenties. Ik werk eraan. 25 00:02:34,989 --> 00:02:38,076 - Waar is het rapport? - Ik heb het naar Nina's computer geleid. 26 00:02:38,243 --> 00:02:40,578 - Stuur mij een kopie, wil je? - Ja. 27 00:02:45,416 --> 00:02:51,130 Moesten wij niet antwoorden? Een paar vragen op Jack's kantoor? 28 00:02:51,297 --> 00:02:55,093 - Dat gaan we nu in het onderduikadres doen. - Zal mijn vader daar zijn? 29 00:02:55,260 --> 00:02:58,596 Niet meteen. Misschien als hij klaar is bij CTU. 30 00:03:00,640 --> 00:03:03,810 - Gaat het goed, Nina? - Alles is in orde. 31 00:03:03,977 --> 00:03:07,105 Een kleine, gecontroleerde omgeving is de veiligste plek voor jou. 32 00:03:07,272 --> 00:03:10,608 - Weet Jack dat je ons meeneemt? - Natuurlijk. Mijners. 33 00:03:11,609 --> 00:03:15,321 We verhuizen Teri en Kim naar de veilig huis nu. We zouden er snel moeten zijn. 34 00:03:15,488 --> 00:03:16,948 mama... 35 00:03:17,115 --> 00:03:19,409 Je hebt me nooit verteld wat de dokter zei. 36 00:03:19,576 --> 00:03:22,245 Nee, daar maak ik me geen zorgen over. 37 00:03:22,412 --> 00:03:24,706 Het was een cyste die barstte. 38 00:03:24,873 --> 00:03:27,125 Ze zei dat het niet ernstig was. 39 00:03:29,460 --> 00:03:32,630 - Waarom deed ze dan...? - Er is niets om je zorgen over te maken. 40 00:03:32,797 --> 00:03:35,466 Ze zei dat het vanzelf over zou gaan. 41 00:03:40,263 --> 00:03:42,640 Gaines nam voor het eerst contact met mij op via mijn mobiel, 42 00:03:42,807 --> 00:03:45,602 die mij naar een auto leidde geparkeerd bij het Sint-Marcusziekenhuis. 43 00:03:45,768 --> 00:03:50,565 - De zender lag in de auto? - Toen vroeg hij me om het in mijn oor te stoppen. 44 00:03:51,482 --> 00:03:56,821 Kunnen we een pauze nemen? Kun je erachter komen hoe Mijn vrouw en dochter doen het in de kliniek? 45 00:03:56,988 --> 00:03:59,866 - Teri en Kim hebben de kliniek al verlaten. - Wat? 46 00:04:00,033 --> 00:04:02,785 Ze zijn in orde. Nina brengt ze naar een veilig huis. 47 00:04:02,952 --> 00:04:06,956 Je wist dat ze mijn vrouw gingen verhuizen en dochter en je hebt het mij niet verteld? 48 00:04:07,123 --> 00:04:09,626 Dat is het. Dit is voorbij. 49 00:04:09,792 --> 00:04:13,379 Ik zeg geen woord meer. Ik wil met Chapelle spreken. 50 00:04:15,340 --> 00:04:17,091 Nu, Alberta! 51 00:04:27,352 --> 00:04:29,437 Je bent vermoeiend. 52 00:04:30,104 --> 00:04:32,440 Ik was verrast dat je gisteravond belde. 53 00:04:33,107 --> 00:04:36,027 Ik had niet gedacht dat ik je na DC nog eens zou zien. 54 00:04:38,363 --> 00:04:41,032 Ik ben niet zo gemakkelijk, weet je. 55 00:04:42,533 --> 00:04:45,703 Heb je later op de dag nog een pauze? 56 00:04:52,752 --> 00:04:58,299 De senator moet vanmiddag de stad verlaten, en hij gaat naar... Nevada. 57 00:04:59,217 --> 00:05:05,098 Slechts enkelen van ons zijn erover geïnformeerd, en dat geldt ook voor mij een van degenen die met hem mee moet. 58 00:05:05,932 --> 00:05:09,060 - Moet je zijn hand vasthouden? - Met zoveel woorden. 59 00:05:12,563 --> 00:05:16,484 Zou het te veel zijn om dat te hopen? Heb je misschien wat vrije tijd in Nevada? 60 00:05:17,652 --> 00:05:19,862 Zou je willen komen? 61 00:05:20,029 --> 00:05:22,490 Als je mij wilt. 62 00:05:41,217 --> 00:05:44,721 Dit is een behoorlijk grote douche. Er is ruimte genoeg voor twee. 63 00:05:44,887 --> 00:05:46,931 Ik ben onderweg. 64 00:05:48,391 --> 00:05:51,144 - Alan. - Senator Palmer, wat kan ik voor u doen? 65 00:05:51,310 --> 00:05:54,063 Ik probeer mee te praten een CTU-agent genaamd Jack Bauer. 66 00:05:54,230 --> 00:05:56,899 - Waar ben je? - CTU, Los Angeles. 67 00:05:57,066 --> 00:06:00,069 Ze zeggen dat ik toestemming nodig heb, maar het duurt een eeuwigheid. 68 00:06:00,236 --> 00:06:04,073 - Geen probleem. Wie heeft daar de leiding? - Ryan Chapelle. 69 00:06:04,240 --> 00:06:07,326 Ja. Oké, ik zal dit meteen regelen. 70 00:06:07,493 --> 00:06:09,746 Dank je, Alan. Ik ben het je schuldig. 71 00:06:13,291 --> 00:06:16,544 Senator Palmer, Ryan Chapelle. 72 00:06:17,462 --> 00:06:21,340 Wat lijkt het probleem te zijn, Ryan? Waarom kan ik niet naar binnen om agent Bauer te spreken? 73 00:06:21,507 --> 00:06:25,261 Vergeef het wachten alstublieft. Wanneer een agent wordt intern onderzocht, 74 00:06:25,428 --> 00:06:29,182 procedure is om hem geïsoleerd te houden totdat hij volledig is ondervraagd. 75 00:06:29,348 --> 00:06:31,976 Het ligt echt buiten mijn handen. 76 00:06:32,310 --> 00:06:34,771 Zelfs als ik je kan helpen met uw onderzoek? 77 00:06:34,937 --> 00:06:39,609 Mijnheer Kapelle? Alan Optican van Het Pentagon staat voor je klaar. 78 00:06:40,443 --> 00:06:42,487 Pardon. 79 00:06:43,321 --> 00:06:46,115 - Kapel. - Dit is Optican, Ministerie van Defensie. 80 00:06:46,282 --> 00:06:47,700 Ja, meneer. 81 00:06:47,867 --> 00:06:52,121 Senator Palmer krijgt carte blanche. Zorg ervoor dat hij krijgt wat hij nodig heeft. 82 00:06:52,288 --> 00:06:53,539 - Ja, meneer. - Begrepen? 83 00:06:53,706 --> 00:06:56,209 - Natuurlijk, meneer. - Bedankt. 84 00:06:56,375 --> 00:06:59,087 Breng Jack Bauer onmiddellijk hierheen. 85 00:07:06,302 --> 00:07:11,182 Bedankt... voor je hulp... doorbreek de administratieve rompslomp. 86 00:07:13,309 --> 00:07:17,522 Ik wil al je camera's en opnameapparatuur uitgeschakeld. 87 00:07:18,481 --> 00:07:21,400 Dit wordt een privégesprek. 88 00:07:21,567 --> 00:07:24,862 Ik begrijp. Ik zal ervoor zorgen de kamer is veilig. 89 00:07:25,696 --> 00:07:27,782 Bedankt. 90 00:07:31,702 --> 00:07:33,204 - Hé, Jack. - Hoi. 91 00:07:33,538 --> 00:07:38,334 Luister, Nina belde en wilde mij om je te vertellen dat het goed gaat met Teri en Kim. 92 00:07:38,501 --> 00:07:41,087 - Wie bewaakt het huis? - Paulson en Breeher. 93 00:07:41,254 --> 00:07:42,588 Oké, goed. 94 00:07:42,755 --> 00:07:46,092 Chapelle wil je ook zien in de vergaderruimte. 95 00:07:46,259 --> 00:07:47,885 Goed. 96 00:07:50,721 --> 00:07:53,182 - Hartelijk dank, Tony. - Je snapt het. 97 00:07:59,897 --> 00:08:04,193 Milo, het spijt me dat ik de kaarten moest verwisselen op jou gisteravond. Ik had geen keus. 98 00:08:04,360 --> 00:08:06,946 We begrijpen wat je doormaakte. 99 00:08:07,113 --> 00:08:09,198 Bedankt voor je hulp. 100 00:08:18,916 --> 00:08:21,127 Senator Palmer. 101 00:08:21,294 --> 00:08:23,337 Verlaat ons. 102 00:08:25,590 --> 00:08:27,550 - Ik ben buiten. - Bedankt. 103 00:08:27,717 --> 00:08:29,760 Sluit de deur. 104 00:08:30,887 --> 00:08:32,096 Zitten. 105 00:08:32,597 --> 00:08:34,682 Ja, meneer. 106 00:08:37,852 --> 00:08:40,146 Ik wil weten wie er met je samenwerkt. 107 00:08:40,313 --> 00:08:45,318 - In welke context, meneer? Het spijt me, ik niet... - Hier, nu. We gaan hier een einde aan maken. 108 00:08:45,484 --> 00:08:48,487 - Ik weet niet wat ze je vertelden... - Ik weet waarom je me dood wilt. 109 00:08:48,654 --> 00:08:52,033 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Kosovo! 110 00:08:54,368 --> 00:08:56,662 - Kosovo? - Ik weet dat je mij verantwoordelijk houdt 111 00:08:56,829 --> 00:09:01,083 voor de mannen die je daar verloor vandaag twee jaar geleden. 112 00:09:01,250 --> 00:09:06,172 - Weet je van Operatie Nightfall? - Ik heb de missie goedgekeurd. 113 00:09:06,339 --> 00:09:11,385 Ik weet dat je Victor Drazen en de zijne hebt uitgeschakeld binnenste cirkel. En verloor daarbij zes man. 114 00:09:11,636 --> 00:09:14,138 - En jij denkt dat ik wraak wil? - Ja, dat doe ik. 115 00:09:14,388 --> 00:09:18,017 Met alle respect, Ik stierf bijna vandaag toen ik je probeerde te beschermen. 116 00:09:18,184 --> 00:09:21,687 En als ik iemand de schuld geef van de dood van mijn mannen in Kosovo geef ik mezelf de schuld. 117 00:09:21,854 --> 00:09:25,942 - Wat deed je bij de energiecentrale? - Ik probeerde... 118 00:09:29,070 --> 00:09:31,697 De reden dat ik voor het wapen van die agent ging, meneer... 119 00:09:31,864 --> 00:09:36,285 was om te proberen je uit de kamer te krijgen zonder mezelf weg te geven. 120 00:09:37,286 --> 00:09:40,122 De mensen die je dood willen mijn familie had ontvoerd. 121 00:09:40,289 --> 00:09:45,670 Ze dreigden hen te vermoorden als ik dat niet deed hen te helpen bij de moordaanslag. 122 00:09:48,005 --> 00:09:52,301 Ze hebben je dit allemaal niet verteld Toen u binnenkwam, deden ze dat, meneer? 123 00:09:52,468 --> 00:09:54,095 Nee. 124 00:10:04,772 --> 00:10:08,317 Het is de waarheid. Je kunt het verifiëren bij Chapelle. 125 00:10:28,546 --> 00:10:33,634 - Oké, ze komen net aan bij het veilige huis. - Kopieer dat. Visueel weergeven. 126 00:10:42,893 --> 00:10:44,979 Deze kant op, mevrouw Bauer. 127 00:10:45,896 --> 00:10:51,527 Dit zijn agenten Paulson en Breeher. Ze werken al vele jaren met Jack samen. 128 00:10:51,694 --> 00:10:54,697 Dit zijn Jacks vrouw Teri en dochter Kim. 129 00:10:54,864 --> 00:10:58,242 Hallo, Kim. Waar wil je ons hebben? 130 00:10:58,409 --> 00:11:00,453 Eén in en één uit. 131 00:11:12,173 --> 00:11:16,552 Nou, het is niet echt thuis, maar het is relatief comfortabel. 132 00:11:23,976 --> 00:11:27,021 Om de tien meter staan ​​bewegingsmelders. 133 00:11:27,188 --> 00:11:32,276 - Hoe lang moeten we hier blijven? - Daar maken we ons zorgen over nadat we u hebben ondervraagd. 134 00:11:32,443 --> 00:11:36,947 - Nina, waar is de badkamer? - Er is er één in elke slaapkamer, daar doorheen. 135 00:11:37,114 --> 00:11:41,452 Als jullie allebei willen opruimen Voordat we beginnen, doe dat alsjeblieft. 136 00:12:27,123 --> 00:12:32,044 Ik was het hoofd van de Speciale Defensie Kredietencommissie in de Senaat, 137 00:12:32,211 --> 00:12:35,548 wat slechts een eufemisme is voor geheime operaties. 138 00:12:35,714 --> 00:12:38,092 Drie jaar geleden, de CIA onder mijn aandacht bracht 139 00:12:38,259 --> 00:12:41,679 wreedheden begaan door Victor Drazen in Kosovo. 140 00:12:42,304 --> 00:12:46,016 Bloedbaden, martelingen, etnische zuiveringen. 141 00:12:46,183 --> 00:12:49,562 De man was een monster, en kreeg steun. 142 00:12:50,396 --> 00:12:55,443 Ik heb geprobeerd via de gebruikelijke kanalen te gaan, maar Ik kon niemand snel genoeg aan het werk krijgen. 143 00:12:55,609 --> 00:12:59,947 Dus heb ik contact opgenomen met die ene persoon Ik wist wie de klus kon klaren, 144 00:13:00,114 --> 00:13:02,950 laat hem beëindigen, buiten de boeken. 145 00:13:03,117 --> 00:13:06,454 - En dat zou Robert Ellis zijn. - Dat klopt. 146 00:13:08,330 --> 00:13:11,584 Ellis werd gefinancierd via een discretionair fonds van mijn commissie. 147 00:13:11,750 --> 00:13:17,006 Het was zijn taak om de geheime missies uit te voeren en zorg ervoor dat er geen namen zijn gelekt. 148 00:13:18,215 --> 00:13:20,801 Nu staan ​​we allebei op iemands lijst. 149 00:13:23,179 --> 00:13:26,724 Dit is dus een terugverdientijd wat er die dag is gebeurd. 150 00:13:26,891 --> 00:13:29,185 Het is het enige dat zinvol is. 151 00:13:29,351 --> 00:13:32,855 Maar als iemand jouw naam zou kunnen noemen en mijn naam samen op een lijst, 152 00:13:33,022 --> 00:13:36,901 dat betekent dat ze dat ook zouden moeten zijn Ik kan Robert Ellis ook vinden. 153 00:13:37,067 --> 00:13:38,194 Je hebt gelijk. 154 00:13:45,201 --> 00:13:47,286 Vier zessen. 155 00:13:50,539 --> 00:13:52,625 Laten we ze eens bekijken. 156 00:13:56,337 --> 00:13:58,964 Ik wist het! Ik zag het in je ogen! 157 00:13:59,840 --> 00:14:04,470 Als je kon lezen wat er in mijn ogen zit, je zou onder een steen kruipen en huilen. 158 00:14:09,475 --> 00:14:11,560 Ga opnieuw. 159 00:14:18,317 --> 00:14:21,403 -Ellis. - Bobby, het is David Palmer. 160 00:14:21,570 --> 00:14:25,574 - Je maakt een grapje. - Dat ben ik niet. Ik ben hier met Jack Bauer. 161 00:14:27,701 --> 00:14:29,578 Verdwalen. 162 00:14:31,997 --> 00:14:37,127 Wat doe je met Bauer? Ik ging naar veel van problemen om ervoor te zorgen dat jullie elkaar nooit hebben ontmoet. 163 00:14:37,294 --> 00:14:41,090 Iemand die dicht bij Victor Drazen staat lijkt ons te hebben verbonden. 164 00:14:41,257 --> 00:14:44,176 - Uitleggen. - Iemand wil me dood. 165 00:14:44,343 --> 00:14:47,096 En het lijkt erop dat ze Bauer ook willen. Vandaag. 166 00:14:47,513 --> 00:14:50,099 Het tweejarig jubileum van Nightfall. 167 00:14:50,266 --> 00:14:53,352 Ik ben de enige die het weet jullie waren er allebei bij betrokken. 168 00:14:53,519 --> 00:14:57,982 Blijkbaar niet. En als we dat zijn op de lijst staat, is de kans groot dat u dat ook bent. 169 00:14:58,148 --> 00:15:00,568 - Laat me met Bauer praten. - Ik ben hier, Bob. 170 00:15:00,859 --> 00:15:04,238 - Jac. Ben je nog steeds bij CTU? - Ja. 171 00:15:04,530 --> 00:15:06,949 Om dit te realiseren hebben we elkaars hulp nodig. 172 00:15:07,116 --> 00:15:10,911 Helaas is er de afgelopen twaalf uur Ik heb een paar bochten moeten afsnijden. 173 00:15:11,078 --> 00:15:13,706 Ik word momenteel onderzocht. Mijn handen zijn vastgebonden. 174 00:15:14,081 --> 00:15:17,167 Nou, maak ze los. David kan je daarbij helpen. 175 00:15:17,334 --> 00:15:20,629 Het moet ook iemand zijn verbonden met jouw team... 176 00:15:20,796 --> 00:15:24,133 Nee. Niemand in mijn team wist het van de betrokkenheid van de senator. 177 00:15:24,300 --> 00:15:26,552 Nou, dan moet het de groep van Drazen zijn. 178 00:15:26,719 --> 00:15:32,725 Ik haal het gesloten dossier op Nightfall op. Het zal bevatten de namen van Drazen's medewerkers. 179 00:15:32,891 --> 00:15:36,770 Dat duurt een paar minuten. Ondertussen, je moet een spoor van het geld opsporen. 180 00:15:36,937 --> 00:15:40,816 De kans is groot dat het via België wordt gefinancierd. Kan Krijgt u vanaf daar toegang tot uw K-3-accounts? 181 00:15:40,983 --> 00:15:44,069 - Ja, als ik hersteld word. - Oké, begin daar. 182 00:15:45,613 --> 00:15:48,741 We vergelijken de namen als we elkaar weer spreken. Waar kan ik u bereiken? 183 00:15:48,907 --> 00:15:51,327 CTU, kantoor in Los Angeles. 184 00:15:51,493 --> 00:15:53,078 Oké. 185 00:16:40,626 --> 00:16:42,503 Teri? 186 00:16:43,128 --> 00:16:46,256 - Ja? - Ik heb wat schone kleren op bed gelegd. 187 00:16:47,424 --> 00:16:49,510 Bedankt. 188 00:17:00,896 --> 00:17:04,817 Ze belden me en zeiden dat je besloten had niet uitvliegen. Gaan we niet naar Nevada? 189 00:17:04,983 --> 00:17:09,571 Blijkbaar niet. De senator moest dit doen iets. Hij dacht dat we hier het veiligst zouden zijn. 190 00:17:09,738 --> 00:17:12,408 - Neemt u een latere vlucht? - Ik weet het niet. Ik hoop het. 191 00:17:12,574 --> 00:17:15,577 Roep de Tijden op. Vertel het ze Ik doe dat telefoontje, 45 minuten. 192 00:17:15,744 --> 00:17:17,371 Zeker. 193 00:17:34,555 --> 00:17:36,807 - Hallo. - Mis je mij al? 194 00:17:36,974 --> 00:17:39,810 - Natuurlijk. - Ik hoop dat je je vlucht naar Nevada niet hebt geboekt. 195 00:17:39,977 --> 00:17:41,729 Ik stond net op het punt. 196 00:17:42,438 --> 00:17:46,066 - Waarom? - Misschien gaan we niet. 197 00:17:46,608 --> 00:17:49,319 - Wanneer weet je het? - Over ongeveer een uur. 198 00:17:51,405 --> 00:17:54,158 Als je in de stad blijft, Blijf je in het hotel? 199 00:17:54,324 --> 00:17:57,661 Ik weet het niet. Misschien wel schakel ons om veiligheidsredenen. 200 00:17:57,828 --> 00:18:00,414 Hoe dan ook, ik laat je weten waar ik ben. 201 00:18:01,081 --> 00:18:04,543 Ik ruik je parfum nog steeds op mijn huid. 202 00:18:05,294 --> 00:18:07,796 Ik bel je zodra ik het weet. 203 00:18:10,090 --> 00:18:12,384 - Is dat het meisje? - Ja. 204 00:18:13,093 --> 00:18:15,804 Palmer gaat misschien toch niet weg. 205 00:18:16,096 --> 00:18:18,724 Beter voor ons. 206 00:18:19,057 --> 00:18:21,769 Was er een probleem? Gaines' mensen kwijtraken? 207 00:18:21,935 --> 00:18:23,562 Nee. 208 00:18:24,563 --> 00:18:28,150 Je had hem nooit moeten gebruiken. Ik zei toch dat het een vergissing was. 209 00:18:28,484 --> 00:18:32,446 Prima. Je hebt de fout hersteld, laten we nu verder gaan. 210 00:18:40,954 --> 00:18:43,123 Ze lijkt op Martina. 211 00:18:46,794 --> 00:18:49,087 Onze zus is dood, Andre. 212 00:18:49,838 --> 00:18:51,673 Laat het met rust. 213 00:18:56,220 --> 00:19:01,475 - Heb je Jovan en Mishko gesproken? - Ze hebben hun doelen in zicht. 214 00:19:01,642 --> 00:19:06,522 En wat Palmer betreft, ik geef je mijn woord hij zal om middernacht dood zijn. 215 00:19:15,781 --> 00:19:19,368 - Heb je tandpasta? - Ja, het is daar. 216 00:19:29,211 --> 00:19:33,799 Dat is niets. De dokter gewoon wilde dat ik het uit voorzorg zou nemen. 217 00:19:40,389 --> 00:19:42,724 Je liet me schrikken. 218 00:19:42,891 --> 00:19:44,518 Kim. 219 00:19:44,685 --> 00:19:46,311 Wat? 220 00:19:50,232 --> 00:19:52,317 Je bent zwanger. 221 00:19:57,698 --> 00:20:01,076 Ik begrijp het niet. Wat is er vandaag gebeurd... Hoe is dat mogelijk? 222 00:20:01,243 --> 00:20:04,955 Het was natuurlijk papa Maar zo'n test kost tijd voordat... 223 00:20:05,122 --> 00:20:07,583 Je probeerde een kind te krijgen en heb je het mij niet verteld? 224 00:20:07,749 --> 00:20:10,419 Nee lieverd, zo was het niet. 225 00:20:10,586 --> 00:20:12,546 Kim. Kim! 226 00:20:13,255 --> 00:20:14,923 - Wat? - Alsjeblieft! 227 00:20:15,090 --> 00:20:18,510 Dit is net zo veel Een schok voor mij, net als voor jou. 228 00:20:18,677 --> 00:20:22,681 Papa en ik gebruiken anticonceptie. Het is bescherming, maar het is nooit 100%. 229 00:20:22,848 --> 00:20:25,142 Wat dan ook. Je hebt mijn toestemming niet nodig. 230 00:20:25,309 --> 00:20:28,520 Ik vraag je toestemming niet, Kimberly. 231 00:20:30,022 --> 00:20:35,193 Af en toe moet je even nadenken wat een ander doormaakt. 232 00:20:35,360 --> 00:20:37,905 Lieverd, ik ben er net achter gekomen dat ik zwanger ben. 233 00:20:40,365 --> 00:20:42,784 Denk je niet dat dat mij angst aanjaagt? 234 00:20:45,370 --> 00:20:47,456 Nou ja, dat is wel zo. 235 00:20:52,210 --> 00:20:53,670 mama... 236 00:20:53,837 --> 00:20:55,881 Het spijt me. 237 00:21:06,350 --> 00:21:09,770 Zijn er nog meer namen? op de HK-lijst die u herkent? 238 00:21:09,937 --> 00:21:15,025 - Rich Goen, Michael Redman. Dat is het. - Nee, ze werden pas na de operatie vrijgesproken. 239 00:21:15,192 --> 00:21:18,070 - Ik gebruik wat we tot nu toe hebben. - Ik zou hier niet moeten zijn. 240 00:21:18,236 --> 00:21:20,781 - Green heeft mij op prioriteit gezet. - Ik heb het gewist. 241 00:21:20,948 --> 00:21:23,617 - Oké, Bob, hij is hier. - Milo. 242 00:21:23,784 --> 00:21:26,745 - Ja. Wie ben je? - Maak je geen zorgen over mij. 243 00:21:27,537 --> 00:21:30,832 Ah, ik zie dat je een aantal aansluitingen voor MI5 hebt geopend. 244 00:21:30,999 --> 00:21:33,168 - Hoe wist je dat? - Maakt niet uit. 245 00:21:33,335 --> 00:21:36,505 We proberen wat namen aan elkaar te koppelen. Ik ga je helpen. 246 00:21:36,672 --> 00:21:39,800 Wat is uw inlog-ID en wachtwoord? 247 00:21:39,967 --> 00:21:42,010 Geef het aan hem. 248 00:21:43,720 --> 00:21:45,973 De login-ID is LFN. 249 00:21:46,682 --> 00:21:50,102 Wachtwoord uitloper 94022. 250 00:21:50,268 --> 00:21:52,312 Kleine letters. 251 00:21:52,896 --> 00:21:54,982 Oké, wacht even. 252 00:21:56,233 --> 00:21:59,194 Oké, het lijkt erop dat we gedeeltelijke resultaten hebben. 253 00:21:59,361 --> 00:22:03,073 - Gedeeltelijk? - Ja. Het lijkt erop dat er iets ontbreekt. 254 00:22:03,240 --> 00:22:04,408 Wat bedoel je, Bob? 255 00:22:08,495 --> 00:22:10,580 Er is iets verwijderd. 256 00:22:10,747 --> 00:22:13,041 Ik zal het onderzoeken. 257 00:22:13,208 --> 00:22:18,714 Ondertussen, Milo, ga ik... Ik ga een bestand naar jouw server sturen. 258 00:22:19,881 --> 00:22:23,260 Waarom print je het niet uit? papieren exemplaren voor Jack en David? 259 00:22:23,427 --> 00:22:25,887 - Ja. Zeker. - Bedankt, Milo. 260 00:22:40,902 --> 00:22:42,821 Oké, daar gaan we. 261 00:22:45,490 --> 00:22:48,076 Het voelt alsof ik al jaren niet meer gegeten heb. 262 00:22:53,165 --> 00:22:56,960 Voelt goed, nietwaar? Niet meer bang zijn. 263 00:22:57,127 --> 00:22:58,754 Ja. 264 00:23:01,590 --> 00:23:05,093 Het spijt me, mam, ik was dat vroeger echt stom. 265 00:23:07,387 --> 00:23:09,890 Wanneer ga je het papa vertellen? 266 00:23:14,186 --> 00:23:16,271 Weet je wat? 267 00:23:17,898 --> 00:23:19,941 Op dit moment. Kom op. 268 00:23:35,457 --> 00:23:38,418 - CTU. Almeida. - Hallo, Tony, Teri Bauer belt. 269 00:23:38,585 --> 00:23:42,089 - Kan ik met Jack praten, alsjeblieft? - Hallo, Teri. Eigenlijk is het een slechte tijd. 270 00:23:42,255 --> 00:23:47,761 - Hij is... hij heeft het momenteel nogal druk. - Kunt u hem zeggen dat hij moet bellen? Het is belangrijk. 271 00:23:47,928 --> 00:23:49,638 Zeker. 272 00:23:51,640 --> 00:23:56,269 - Ik wil heel graag zijn reactie horen. - Ik ben zo gelukkig dat ik jou heb. 273 00:23:56,561 --> 00:23:58,271 Ach, schat. 274 00:24:05,987 --> 00:24:10,617 Hoi. Sorry, maar we moeten beginnen met de debriefing. CTU wil graag weten wat jij weet. 275 00:24:10,784 --> 00:24:12,327 - We zijn klaar, hè? - Ja. 276 00:24:12,619 --> 00:24:16,331 - Geweldig. Ik wil graag met jou beginnen, Teri. - Prima. 277 00:24:20,502 --> 00:24:26,007 - Ik denk dat ik naar mijn kamer ga. - Dat is een goed idee. Je moet proberen te rusten. 278 00:24:28,093 --> 00:24:31,555 Dit is een standaardprocedure. We zetten je op videoband. 279 00:24:31,721 --> 00:24:33,598 OK. 280 00:25:03,461 --> 00:25:05,547 - Ja? - Hallo, Rik? 281 00:25:06,047 --> 00:25:07,090 Hoi. 282 00:25:07,257 --> 00:25:09,718 -Kim. - Gaat het? 283 00:25:09,885 --> 00:25:12,095 Ja. Ik heb net een beetje bloed verloren. 284 00:25:12,262 --> 00:25:15,182 Je moet naar een dokter. Je klinkt niet goed. 285 00:25:15,348 --> 00:25:19,853 - Ik heb gewoon een paar dagen rust nodig. - Geef jezelf aan. Je kunt medische hulp krijgen. 286 00:25:20,020 --> 00:25:22,355 En ik word ook gearresteerd. 287 00:25:22,522 --> 00:25:25,901 - Maar jij hielp ons ontsnappen. Ik zal ze dat vertellen. - Nee! 288 00:25:28,069 --> 00:25:30,405 Vertel ze niets over mij. 289 00:25:31,072 --> 00:25:35,702 Nou, het is te laat. Mijn moeder is dat al ondervraagd. Ze gaan naar je vragen. 290 00:25:35,869 --> 00:25:38,288 Ik ben de volgende. Ik kan niet liegen. 291 00:25:38,455 --> 00:25:40,540 OK. Niet doen. 292 00:25:43,043 --> 00:25:46,213 Vertel ze dat ik het niet wist iets over wat er aan de hand was 293 00:25:46,379 --> 00:25:49,174 en dat Dan mij bedreigde, hij had een pistool. 294 00:25:51,343 --> 00:25:53,595 Oké, maar beloof me dat je jezelf aangeeft. 295 00:25:55,513 --> 00:26:00,227 Ik moet hier goed over nadenken. Ik ben niet zoals jij, Kim. Ik kom niet uit een goede familie. 296 00:26:00,393 --> 00:26:01,978 Het systeem geeft me geen rust. 297 00:26:02,145 --> 00:26:04,231 Het is je enige uitweg, Rick. 298 00:26:05,607 --> 00:26:08,735 Ik heb je naar Gaines gebracht. Dat is ontvoering. 299 00:26:09,444 --> 00:26:12,781 Ze zouden mij in de gevangenis kunnen stoppen voor de rest van mijn leven. 300 00:26:24,960 --> 00:26:29,381 Het ongelooflijke is dat dit allemaal niet het geval is alles wat te maken heeft met mijn kandidaatstelling voor het presidentschap. 301 00:26:30,799 --> 00:26:34,552 Het heeft niets te maken met... de voorverkiezingen. 302 00:26:37,305 --> 00:26:40,558 Het heeft niets te maken met dat ik zwart ben. 303 00:26:44,437 --> 00:26:48,441 Het is gewoon wraak voor uitschakelen... Victor Drazen. 304 00:26:49,985 --> 00:26:51,569 Ja, meneer. 305 00:26:56,658 --> 00:26:59,035 - Hallo. -David, het is Sherry. 306 00:26:59,202 --> 00:27:02,372 - O, hallo. Ben je terug in het hotel? - Ja. Waar ben je? 307 00:27:02,539 --> 00:27:05,041 Ik werk bij CTU, een overheidsinstantie. 308 00:27:05,208 --> 00:27:06,835 Waarom? 309 00:27:07,836 --> 00:27:12,632 - Er zijn een paar dingen waar ik voor moet zorgen. -David, wat is er aan de hand? 310 00:27:13,508 --> 00:27:17,387 Ik probeer erachter te komen die mij probeert te vermoorden, Sherry. 311 00:27:17,554 --> 00:27:21,308 - Ik moet gaan. Wacht op mij in het hotel. OK? - OK. 312 00:27:21,474 --> 00:27:23,143 Doei. 313 00:27:29,190 --> 00:27:31,318 Het stopt gewoon niet. 314 00:27:33,862 --> 00:27:36,698 Het spijt me dat dit u overkomt, meneer. 315 00:27:40,201 --> 00:27:42,495 Je bent vastgehouden. 316 00:27:42,662 --> 00:27:44,998 Je familie is ontvoerd. 317 00:27:45,165 --> 00:27:47,459 En jij bent bezorgd om mij. 318 00:27:51,296 --> 00:27:56,301 Dat had er niets mee te maken de verkiezing. Dat ging over mijn zoon. 319 00:27:57,052 --> 00:27:59,512 Is hij in orde? 320 00:27:59,679 --> 00:28:01,890 Ik realiseerde me vandaag pas... 321 00:28:02,807 --> 00:28:05,977 dat ik er niet altijd voor hem ben geweest. 322 00:28:07,896 --> 00:28:10,190 En wat mij doodt... 323 00:28:11,733 --> 00:28:14,402 is dat hij er altijd voor mij is geweest. 324 00:28:19,240 --> 00:28:22,202 Het is niet gemakkelijk om de zoon van een politicus te zijn. 325 00:28:24,162 --> 00:28:27,040 Een zoon zijn... of een dochter... 326 00:28:28,416 --> 00:28:30,168 of een vader... 327 00:28:30,919 --> 00:28:33,213 het is allemaal niet gemakkelijk. 328 00:28:38,343 --> 00:28:40,595 Je vrouw en dochter oké? 329 00:28:42,597 --> 00:28:44,724 Ik weet het niet. 330 00:28:46,684 --> 00:28:48,770 Ik hoop het. 331 00:28:59,114 --> 00:29:03,118 OK. Probeer gewoon ontspannen te zijn. Ik heb alleen een paar vragen. 332 00:29:04,911 --> 00:29:08,289 Dit kwam net binnen van Ellis. Ik heb het in drie secties verdeeld. 333 00:29:08,456 --> 00:29:13,128 Kruisverwijzingen staan ​​in het eerste deel. Dan er is een samenvatting van Operatie Nightfall. 334 00:29:13,294 --> 00:29:15,547 Details die dat misschien niet zijn belangrijk zijn aan het eind. 335 00:29:15,713 --> 00:29:18,299 - Al iets bekend over het ontbrekende bestand? - Nee, nog niet. 336 00:29:18,466 --> 00:29:20,510 Oké, bedankt, Milo. 337 00:29:25,348 --> 00:29:28,059 Wat is de ambassadeur naar Libië die op deze lijst staat? 338 00:29:28,226 --> 00:29:31,229 Waarschijnlijk hield Drazen's geld gescheiden van de overheid. 339 00:29:31,396 --> 00:29:34,524 Wij hebben hem in de gaten gehouden al geruime tijd. 340 00:29:35,191 --> 00:29:37,652 Kent u een René Bonniere? 341 00:29:37,819 --> 00:29:40,155 - Nee. Wie is hij? - Hij komt uit Noord-Afrika. 342 00:29:40,321 --> 00:29:46,369 High-ups bij District dachten van wel probeerde terroristische cellen op te zetten in de VS. 343 00:29:55,378 --> 00:29:57,672 Jac. Pagina vier. 344 00:29:57,964 --> 00:30:00,216 Tweede alinea naar beneden. 345 00:30:07,682 --> 00:30:10,268 Drazen's vrouw en dochter zaten in de bunker? 346 00:30:10,435 --> 00:30:14,355 Wist u hiervan? Dit stond niet in ons eerste rapport. 347 00:30:14,522 --> 00:30:17,025 Zij kwamen om bij de explosie. 348 00:30:17,192 --> 00:30:18,902 Mijn God. 349 00:30:20,236 --> 00:30:24,616 Dit is oog om oog. We hebben Drazen en zijn familie uitgeschakeld. 350 00:30:24,782 --> 00:30:27,035 Nu wil iemand de mijne. 351 00:30:27,202 --> 00:30:30,246 Wie is verantwoordelijk voor de bescherming van uw gezin? 352 00:30:30,997 --> 00:30:35,126 Jac! Wie heeft de bevoegdheid om toe te voegen zekerheid voor uw vrouw en dochter? 353 00:30:35,293 --> 00:30:36,920 Kapel. 354 00:30:37,879 --> 00:30:40,798 - Ja, senator? - Stuur meneer Chapelle meteen naar binnen. 355 00:30:40,965 --> 00:30:43,009 Ja, meneer. 356 00:30:43,593 --> 00:30:47,722 Verder heb je niets gezien of gehoord waardoor je een kijkje kreeg in hun werking? 357 00:30:47,889 --> 00:30:51,935 Nee, dat is het. Dat deden ze echt niet praat veel in ons bijzijn. 358 00:30:52,602 --> 00:30:55,313 - Vertel me over deze jongen Rick. Heeft hij je geholpen? - Ja. 359 00:30:55,480 --> 00:30:56,648 Hoe? 360 00:30:56,814 --> 00:31:01,903 Nou ja, op verschillende manieren, maar vooral hij gaf ons een pistool en hielp ons ontsnappen. 361 00:31:02,070 --> 00:31:04,948 - Hoe kwam hij aan een pistool? - Ik weet het niet. 362 00:31:05,573 --> 00:31:07,742 - En je kent zijn achternaam niet? - Nee. 363 00:31:07,909 --> 00:31:12,163 - Ik denk dat Kimberly het ook niet weet. - Hoe heeft ze hem ontmoet? 364 00:31:12,330 --> 00:31:14,749 Via haar vriendin Janet York. 365 00:31:17,794 --> 00:31:20,588 Iedereen zei altijd "Wacht tot ze een tiener is, 366 00:31:20,755 --> 00:31:24,842 Je zult het eindelijk begrijpen de betekenis van het woord ‘zorgen’.” 367 00:31:25,009 --> 00:31:29,764 Ik weet zeker dat ze er overheen zal groeien. Jack zegt dat ze eigenlijk een nuchter kind is. 368 00:31:29,931 --> 00:31:32,183 Jack praat over Kim? 369 00:31:32,350 --> 00:31:34,852 Gewoon de gebruikelijke dingen. 370 00:31:35,019 --> 00:31:39,774 Het verbaast mij. Altijd Jacks werk lijkt zo serieus en geheimzinnig. 371 00:31:39,941 --> 00:31:44,862 Het is moeilijk voor te stellen dat hij daar zit op kantoor over zijn familie. 372 00:31:45,029 --> 00:31:49,784 Soms komt hij tijdens de lunch met iets ter sprake als er iets in hem opkomt. 373 00:31:53,496 --> 00:31:59,127 Denk je dat Rick het vertrouwen had? van Ira Gaines, de leider van de groep? 374 00:31:59,294 --> 00:32:01,796 Dat zou ik je echt niet kunnen vertellen. 375 00:32:02,672 --> 00:32:05,592 - Nina, mag ik je een vraag stellen? - Zeker. 376 00:32:06,676 --> 00:32:09,178 Toen Jack en ik gescheiden waren... 377 00:32:12,682 --> 00:32:15,101 Heeft hij ooit over mij gesproken? 378 00:32:18,187 --> 00:32:20,523 Jack heeft nooit over zijn huwelijk gesproken. 379 00:32:22,442 --> 00:32:25,403 Soms praatte hij over Kim, 380 00:32:25,570 --> 00:32:27,655 weet je. 381 00:32:33,119 --> 00:32:36,914 We wisten allemaal dat hij dat was een hele moeilijke tijd doormaken 382 00:32:37,081 --> 00:32:39,792 en dat hij jullie allebei erg miste. 383 00:32:45,548 --> 00:32:51,679 Toen Jack en ik weer bij elkaar kwamen... hij vertelde me dat hij met iemand anders was geweest. 384 00:32:56,392 --> 00:33:01,439 Ik vertelde hem dat het niet uitmaakte wat ik deed, wat hij deed... toen we uit elkaar waren - 385 00:33:01,606 --> 00:33:06,903 dat was vroeger. Het enige dat Het belangrijkste was wat we vanaf dat moment deden. 386 00:33:14,494 --> 00:33:16,496 Jij was het, nietwaar? 387 00:33:19,415 --> 00:33:21,084 Teri. 388 00:33:24,587 --> 00:33:27,924 Ik zag het... toen we uit de helikopter stapten. 389 00:33:29,550 --> 00:33:31,928 Ik zag het toen je naar hem keek. 390 00:33:45,608 --> 00:33:47,944 Nadat jullie gescheiden waren, 391 00:33:48,695 --> 00:33:51,572 ja, we hebben elkaar gezien. 392 00:33:51,739 --> 00:33:56,994 Maar het duurde niet lang. Hij besefte het het was een vergissing en hij ging naar jou terug. 393 00:33:57,161 --> 00:34:00,206 - En jij? - En ik? 394 00:34:01,374 --> 00:34:03,960 Dacht je dat het een vergissing was? 395 00:34:07,797 --> 00:34:10,550 - Slaap je nog steeds met hem? - Nee. 396 00:34:11,134 --> 00:34:12,760 Teri... 397 00:34:12,927 --> 00:34:16,889 Het was voorbij voordat hij naar jou terugging. Dat is de waarheid. 398 00:34:22,228 --> 00:34:26,441 Kijk, ik besef dat dit een verschrikkelijke tijd is zodat jij dit allemaal kunt ontdekken. 399 00:34:26,607 --> 00:34:29,152 Wanneer denk je zou dit een goed moment zijn, Nina? 400 00:34:31,779 --> 00:34:33,823 Het spijt me. 401 00:34:34,615 --> 00:34:37,702 Het is gewoon dat we moeten kom door de rest hiervan. 402 00:34:37,869 --> 00:34:40,079 Ik moet een pauze nemen. 403 00:34:56,679 --> 00:35:00,850 Ja Mike, ik weet het. We vertrekken over ongeveer vijf minuten. 404 00:35:03,102 --> 00:35:05,396 Ik kan niet wachten op Ellis. Ik moet gaan. 405 00:35:05,563 --> 00:35:11,486 Senator, ze laten me niet doorgaan werk hier. Technisch gezien sta ik nog steeds onder arrest. 406 00:35:11,652 --> 00:35:12,653 Kom op. 407 00:35:14,781 --> 00:35:16,449 Ryan! 408 00:35:18,117 --> 00:35:21,496 - Ja, senator? - Ik begrijp dat Jack gearresteerd is. 409 00:35:21,662 --> 00:35:24,165 Ik vertelde de senator dat ik werd vastgehouden. 410 00:35:24,332 --> 00:35:29,837 Er is een aanhoudende crisis die dit vervangt eventuele aanklachten die tegen hem zouden kunnen worden ingediend. 411 00:35:30,671 --> 00:35:34,258 - Maar senator... - Ik wil dat hij onmiddellijk wordt hersteld. 412 00:35:34,425 --> 00:35:37,261 Meneer, u heeft niet de bevoegdheid om die beslissing te nemen. 413 00:35:37,428 --> 00:35:39,847 Alberta, alsjeblieft. 414 00:35:40,014 --> 00:35:46,270 Meneer, wat u vraagt ​​is niet mogelijk. De aanklachten tegen agent Bauer zijn ernstig. 415 00:35:46,437 --> 00:35:51,275 We zouden de regelgeving van agentschappen minachten als we hem zonder hoorzitting weer aanstellen. 416 00:35:51,442 --> 00:35:55,196 Ryan, je hoeft mij niet te herstellen. Niet permanent. 417 00:35:55,363 --> 00:35:58,783 Niemand hier heeft zoveel informatie over deze situatie, net als ik. 418 00:35:58,950 --> 00:36:01,702 Geef mij een voorlopige status tot het einde van de dag. 419 00:36:01,869 --> 00:36:05,998 Dan kun je me weer in hechtenis nemen, doe wat je wilt. 420 00:36:13,339 --> 00:36:15,633 Goed, Jac. 421 00:36:15,800 --> 00:36:20,054 Jij behandelt de zaak vanuit CTU, maar jij antwoordt mij. 422 00:36:22,348 --> 00:36:25,226 Veel succes met uw campagne, senator. 423 00:36:25,393 --> 00:36:27,436 Bedankt. 424 00:36:29,438 --> 00:36:31,566 Loop met mij mee. 425 00:36:35,528 --> 00:36:39,657 De geheime dienst wil dat ik de staat verlaat. Ze zeggen dat het niet veilig is. 426 00:36:39,824 --> 00:36:42,118 Nou, ik ben het met hen eens. 427 00:36:43,244 --> 00:36:48,291 Het enige wat we weten... is dat van Drazen Er zijn mensen hier, en ze willen ons vandaag. 428 00:36:49,292 --> 00:36:53,087 En het is nu bijna drie uur. De dag is ruim voor de helft voorbij. 429 00:36:53,254 --> 00:36:55,339 Ik blijf. 430 00:36:55,506 --> 00:36:58,593 Laten we ze naar binnen spoelen de open en ga ermee om. 431 00:36:58,759 --> 00:37:01,012 Anders jij en ik en onze families 432 00:37:01,178 --> 00:37:04,682 zal over onze schouders meekijken voor de rest van ons leven. 433 00:37:04,849 --> 00:37:08,686 Ik begrijp. Ik ga verder met Ellis. Ik houd je op de hoogte. 434 00:37:08,853 --> 00:37:11,480 - Je weet hoe je contact met mij kunt opnemen. - Jac. 435 00:37:14,108 --> 00:37:16,819 Het spijt me dat ik je verkeerd heb ingeschat. 436 00:37:21,657 --> 00:37:23,743 Dank u, senator. 437 00:37:26,287 --> 00:37:28,331 Pardon. 438 00:37:32,960 --> 00:37:37,548 Voordat mijn moeder kwam, sprak niemand met mij. Ze stopten me in de kamer, ik werd opgesloten. 439 00:37:37,715 --> 00:37:41,552 - En Rik? - Rik? Hoe zit het met Rik? 440 00:37:41,719 --> 00:37:45,473 - Nou, hij was een van je ontvoerders, toch? - Niet precies. 441 00:37:45,640 --> 00:37:48,142 Ik dacht dat hij en Dan je naar Gaines brachten? 442 00:37:48,309 --> 00:37:51,062 Nou ja, het was vooral Dan. Ik bedoel, niet Rik. 443 00:37:51,228 --> 00:37:55,232 Ik denk dat hij eigenlijk net zo verrast was terwijl we bezig waren met wat er gebeurde. 444 00:37:55,399 --> 00:37:56,817 Echt? 445 00:37:56,984 --> 00:38:00,571 Nou ja. Hij was aan het vechten met Dan de hele tijd. 446 00:38:00,738 --> 00:38:02,907 Hij heeft ons daadwerkelijk geholpen te ontsnappen. 447 00:38:03,074 --> 00:38:05,326 Wacht even. Laten we niet op de zaken vooruitlopen. 448 00:38:07,536 --> 00:38:09,664 Wacht even. 449 00:38:18,214 --> 00:38:20,174 - Myers. - Hé, ik ben het. 450 00:38:20,341 --> 00:38:24,929 Chapelle heeft mij weer in de voorlopige status gebracht voor de rest van de dag, op verzoek van Palmer. 451 00:38:25,096 --> 00:38:28,849 - Dat is geweldig, Jack. - Ja. Hoe gaat alles daar? 452 00:38:29,016 --> 00:38:32,353 - Niet slecht. - Kijk, we sturen nog twee teams. 453 00:38:32,520 --> 00:38:35,439 - Waarom? - Het lijkt erop dat Teri en Kim ook doelwitten waren. 454 00:38:35,606 --> 00:38:36,607 Nina... 455 00:38:37,233 --> 00:38:39,777 dit is geen informatie Ze moeten het weten, oké? 456 00:38:39,944 --> 00:38:42,363 - Nee, natuurlijk. - Goed, bedankt. 457 00:38:42,530 --> 00:38:43,656 Laat me met Teri praten. 458 00:38:44,031 --> 00:38:45,491 Zeker. 459 00:38:51,998 --> 00:38:53,249 Teri? 460 00:38:56,252 --> 00:38:58,379 Het is Jac. 461 00:39:01,924 --> 00:39:05,428 - Hallo, Jac. - Hé, lieverd. Gaat het? Hoe gaat het? 462 00:39:06,929 --> 00:39:08,305 Ik ben oké. 463 00:39:08,472 --> 00:39:10,808 - Hoe gaat het met Kim? - Het gaat goed met haar. 464 00:39:10,975 --> 00:39:16,147 Tony gaf me een bericht dat jij wilde mij iets belangrijks vertellen. 465 00:39:16,313 --> 00:39:18,566 Nee, het is niets belangrijks. 466 00:39:19,608 --> 00:39:21,944 Weet je het zeker? Je klinkt grappig. 467 00:39:23,237 --> 00:39:25,322 Het is niets, ik... 468 00:39:25,489 --> 00:39:27,324 ik gewoon... 469 00:39:27,491 --> 00:39:29,452 Ik ben zo moe. 470 00:39:29,952 --> 00:39:32,747 Waarom probeer je het niet? Even rusten, lieverd? 471 00:39:32,913 --> 00:39:37,501 Luister, als... als je iets nodig hebt van het huis, Nina zal ervoor zorgen 472 00:39:37,668 --> 00:39:40,963 - Iemand kan het voor je gaan halen, oké? - Ja, oké. 473 00:39:42,298 --> 00:39:46,302 Ik moet gaan. Ik hou van je, oké? Ik bel je zo snel mogelijk. 474 00:39:46,969 --> 00:39:49,055 OK. Tot ziens. 475 00:40:04,653 --> 00:40:05,863 Mama! 476 00:40:06,030 --> 00:40:08,074 Ik ben zo terug. 477 00:40:14,455 --> 00:40:17,625 - Wat zei hij? - Ik heb het hem niet verteld. 478 00:40:18,584 --> 00:40:21,170 - Waarom niet? - Het was niet het juiste moment. 479 00:40:22,088 --> 00:40:24,882 Je zou terug moeten gaan en eindig met Nina, lieverd. 480 00:40:25,049 --> 00:40:27,093 Wat is er mis? 481 00:40:27,510 --> 00:40:32,515 Niets. Ik denk gewoon dat je dat zou moeten doen Maak het beantwoorden van Nina's vragen af. 482 00:40:38,687 --> 00:40:40,147 Bauer. 483 00:40:40,314 --> 00:40:42,900 - Jack, het is Bob. - Hé, Bob. 484 00:40:43,067 --> 00:40:48,155 Ja, ik heb nog een paar dingen naar Milo gestuurd, maar ik kan het vermiste bestand nog steeds niet vinden. 485 00:40:48,322 --> 00:40:52,660 - Hoe kan ik helpen? - Ik heb Milo genoeg gegeven om het aan jouw kant te proberen. 486 00:40:52,827 --> 00:40:58,666 Hoe meer ik naar dit ding kijk, hoe meer ik ben ervan overtuigd dat het bestand met opzet is verwijderd. 487 00:40:59,542 --> 00:41:04,505 Wat mij doet geloven... het bevat wat we zoeken. 488 00:41:04,672 --> 00:41:07,842 Kunt u een schatting geven van wanneer u denkt dat het bestand is gestolen? 489 00:41:08,008 --> 00:41:11,595 Ook een lijst met mensen waarvan je denkt toegang had kunnen hebben om daar zelfs binnen te komen? 490 00:41:11,762 --> 00:41:14,723 Nog niet, maar vertel het maar aan Milo Ik heb wat ideeën over hoe ik... 491 00:41:17,560 --> 00:41:18,561 Bob? 492 00:41:20,563 --> 00:41:22,231 Bob? 493 00:41:26,152 --> 00:41:27,820 Bob? 494 00:41:28,362 --> 00:41:30,406 Kun je mij horen? 495 00:41:31,490 --> 00:41:33,159 Bob?